1. Esta ley garantiza que el tratamiento de los datos personales se llevará a cabo respetando los derechos, las libertades y el orden público.

así como la dignidad de las personas físicas, con especial referencia a la confidencialidad y la identidad

También garantiza los derechos de las personas jurídicas y de cualquier otro organismo o asociación.

2. Para los propósitos de esta ley, significa:

a) "base de datos": todo conjunto de datos personales, desglosados en una o más unidades situadas en uno o más emplazamientos,

se organizarán sobre la base de una serie de criterios determinados de manera que se facilite su tratamiento;

b) "tratamiento": cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas con o sin el uso de medios electrónicos

o de otro modo automatizado, en lo que se refiere a la recogida, el registro, la organización y el almacenamiento,

procesamiento, modificación, selección, extracción, comparación, uso, interconexión, bloqueo, bloqueo y otros

comunicación, difusión, supresión y destrucción de datos;

c) "datos personales": cualquier información relativa a una persona física, una persona jurídica, una entidad o una asociación,

identificada o identificable, incluso indirectamente, por referencia a cualquier otra información, incluyendo

un número de identificación personal;

d) "titular": una persona física, una persona jurídica, un organismo público o cualquier otra entidad,

asociación u organismo responsable de las decisiones relativas a las finalidades y modalidades del tratamiento de datos

datos personales, incluido el perfil de seguridad;

e) "responsable": una persona física, una persona jurídica, un organismo público o cualquier otra entidad,

asociación u organismo designado por el titular para el tratamiento de los datos personales;

f) "interesado": la persona física, persona jurídica, entidad o asociación a la que se refieren los datos personales;

g) "comunicación": dar a conocer datos personales a una o varias entidades diferentes especificadas

por la persona interesada, en cualquier forma, incluso poniéndola a su disposición o consultándola;

h) "difusión": la entrega de datos personales a personas no especificadas, bajo cualquier forma, incluyendo

poniéndolos a su disposición o consultándolos;

i) "datos anónimos": los datos que originalmente, o como resultado de un tratamiento, no pueden asociarse con un individuo

identificada o identificable;

l) "bloqueo": el almacenamiento de datos personales con la suspensión temporal de todas las demás operaciones del sistema

tratamiento;

m) "Garante": la autoridad establecida de conformidad con el artículo 30.

1. La presente legge garantisce che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà

fondamentali, nonché della dignità delle persone fisiche, con particolare riferimento alla riservatezza e all’identità

personale; garantisce altresì i diritti delle persone giuridiche e di ogni altro ente o associazione.

2. Ai fini della presente legge si intende:

a) per “banca di dati”, qualsiasi complesso di dati personali, ripartito in una o più unità dislocate in uno o più siti,

organizzato secondo una pluralità di criteri determinati tali da facilitarne il trattamento;

b) per “trattamento”, qualunque operazione o complesso di operazioni, svolti con o senza l’ausilio di mezzi elettronici

o comunque automatizzati, concernenti la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione,

l’elaborazione, la modificazione, la selezione, l’estrazione, il raffronto, l’utilizzo, l’interconnessione, il blocco, la

comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distruzione di dati;

c) per “dato personale”, qualunque informazione relativa a persona fisica, persona giuridica, ente od associazione,

identificati o identificabili, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso

un numero di identificazione personale;

d) per “titolare”, la persona fisica, la persona giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente,

associazione od organismo cui competono le decisioni in ordine alle finalità ed alle modalità del trattamento di dati

personali, ivi compreso il profilo della sicurezza;

e) per “responsabile”, la persona fisica, la persona giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente,

associazione od organismo preposti dal titolare al trattamento di dati personali;

f) per “interessato”, la persona fisica, la persona giuridica, l’ente o l’associazione cui si riferiscono i dati personali;

g) per “comunicazione”, il dare conoscenza dei dati personali a uno o più soggetti determinati diversi

dall’interessato, in qualunque forma, anche mediante la loro messa a disposizione o consultazione;

h) per “diffusione”, il dare conoscenza dei dati personali a soggetti indeterminati, in qualunque forma, anche

mediante la loro messa a disposizione o consultazione;

i) per “dato anonimo”, il dato che in origine, o a seguito di trattamento, non può essere associato ad un interessato

identificato o identificabile;

l) per “blocco”, la conservazione di dati personali con sospensione temporanea di ogni altra operazione del

trattamento;

m) per “Garante”, l’autorità istituita ai sensi dell’articolo 30.